Is Life like a box of chocolates?

Dois momentos coloridos e marcantes do grande e pequeno ecrã aqui hoje no ringue do blogue. 

O primeiro é basilar para o cinema dos anos noventa, refiro-me a Forrest Gump, de 1994 (infelizmente nunca li o romance no qual foi baseado) no qual a personagem principal, interpretada por Tom Hanks, se sai a dada altura, enquanto sentado num banco de jardim , com a seguinte frase: My momma always said, "Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get".

A segunda vem da caixa que mudou o mundo, da série de culto dos anos noventa (coincidência? Não) X-FILES, ou em português, de Portugal, Ficheiros Secretos, para brazuca é Arquivo X. Aqui o mau da série, o Cigarette Smoking Man, Cancro Ambulante para os amigos, sai-se com uma tirada, que quase de certeza pega na frase do "sobredicto" filme, mas dá-lhe um tom mais negro, e sem sobra de dúvida mais divertido.

Life... is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for. Unreturnable, because all you get back is another box of chocolates. You're stuck with this undefinable whipped-mint crap that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat. Sure, once in a while, there's a peanut butter cup, or an English toffee. But they're gone too fast, the taste is fleeting. So you end up with nothing but broken bits, filled with hardened jelly and teeth-crunching nuts, and if you're desperate enough to eat those, all you've got left is a... is an empty box... filled with useless, brown paper wrappers

 

X-Files - 4X07 - Musings of a Cigarette Smoking Man - primeira transmissão nos E.U.A a 17/11/1996.

William B. Davis é um sacana talentoso, não é?

Vocês decidem quem ganhou o título mundial, agora se não se importam eu vou ver tourada que não há nada melhor do que ver uns campinos a tentar imitar a proeza dos irmãos Wright.